-
1 złoty odcień
золотой оттенокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > złoty odcień
-
2 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
См. также в других словарях:
złoto- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «wskazujący na złoty odcień określanej barwy, np. złotorudy, złotobrązowy» b) «wskazujący na występowanie złota w czymś, np. złotodajny, złotonośny» c) «będący częścią przymiotnika złożonego o charakterze… … Słownik języka polskiego
złoto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. złocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwiastek chemiczny, metal szlachetny o żółtej barwie i silnym połysku, kowalny i ciągliwy, odporny na działanie tlenu, powietrza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozłacać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozłacaćam, pozłacaća, pozłacaćają, pozłacaćany {{/stl 8}}– pozłocić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, pozłacaćcę, pozłacaćci, pozłacaćzłoć, pozłacaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złotawy — «zbliżony kolorem do złota; mający odcień złoty» Złotawa cera. Złotawe włosy. Złotawy poblask przed zachodem. Złotawe światło. ∆ chem. Związki złotawe «nietrwałe połączenia chemiczne złota, w których złoto jest jednowartościowe (np. chlorek… … Słownik języka polskiego
złocić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, złocićcę, złocićci, złoć, złocićcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrywać coś powłoką ze złota; malować złotą farbą; pozłacać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złocić uchwyty, gałki u… … Langenscheidt Polski wyjaśnień